Als englische Notare sind wir wohlvertraut mit den Problemen, die sich aus den unterschiedlichen Rechtssystemen des angelsächsischen Raums und des europäischen Festlandes ergeben. Während das englische Recht auf dem “Common Law” basiert, überwiegt im restlichen Europa kodifiziertes Recht.

Die Rolle des englischen Notars besteht in der Überbrückung dieser unterschiedlichen Rechtssysteme. Voraussetzung dazu ist neben der gründlichen Kenntnis der rechtlichen Erfordernisse auch die tadellose Beherrschung der mit dem ausländischen Rechtssystem verbundenen Sprache. Diese Kenntnisse bietet in der Regel nur der in London praktizierende Scrivener Notary.

Ob privater Klient oder Geschäftsunternehmen, wir helfen Ihnen dabei, die rechtlichen Anforderungen der deutschen Behörden, Notare oder Ihrer deutschen Handelspartner zu erfüllen.

Hier folgen einige Beispiele unserer Leistungen:

• Vollmachten jeder Art
• Beglaubigte Auszüge aus dem Handelsregister für England, Wales und Schottland und beglaubigten Gesellschaftsunterlagen
• Beglaubigung der Einzelvertretungsberechtigung *)
• Beglaubigung von Anmeldungen zum Handelsregister in Deutschland, Österreich und der Schweiz
• Überbeglaubigung durch Apostille
• Beglaubigte Übersetzungen durch unser Team von hochqualifizierten Übersetzern
• Rechtsgutachten
  

*)Einzelvertretungsberechtigung:
In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß die Geschäftsführung nach englischem Recht dem Vorstand zur gesamten Hand obliegt. Wenn in einem bestimmten Geschäftsfall die Gesellschaft durch ein einzelnes Vorstandsmitglied vertreten werden soll, so kann dessen Einzelvertretungsberechtigung für diesen Geschäftsfall durch einen beglaubigten Vorstandsbeschluß nachgewiesen werden.