¿Qué documentos necesitan traducción jurada, notarización y apostilla para el visado de estudiante en España desde Reino Unido?
Si estás solicitando un visado nacional de estudios para España desde el Reino Unido, uno de los pasos más importantes es asegurarte de que ciertos documentos estén correctamente notarizados, apostillados, y traducidos por un traductor jurado al español. A continuación te explicamos los documentos más habituales que requieren estos pasos.
1. Certificado de antecedentes penales (ACRO Police Certificate)
Requisitos:
- Estar emitido en los últimos 6 meses
- Legalizado con la apostilla
- Traducido jurada al español
2. Certificado médico (Medical Certificate)
Debe incluir una fórmula parecida a esta:
“Este certificado médico acredita que el/la solicitante no padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves conforme al Reglamento Sanitario Internacional de 2005.”
Requisitos:
- Legalización con apostilla
- Traducción jurada al español
3. Si los padres son los responsables económicos de la estancia, también se debe presentar
- Carta de patrocinio (Sponsorship Letter). Este documento tiene que ser notarizado (firmado ante notario) y legalizado con la apostilla.
- Certificado de nacimiento que demuestre la relación familiar. Este documento tiene que ser legalizado con la apostilla.
- Traducidos por un traductor jurado al español
En John Venn & Sons, temenos una amplia experiencia asistiendo a clientes con la notarización, legalización y traducción jurada de los documentos necesarios para diferentes tipos de visados en España. Nuestra ubicación en el centro de Londres y servicios de apostillado en persona hacen posible que podamos ofrecer una solución integral, rápida y económica. No dudes en solicitar asesoramiento o pedir un presupuesto escribiendo a notary@johnvenn.co.uk.
Para un listado completo de los requisitos, recomendamos visitar este enlace de BLS International, entidad encargada de tramitar los visados en Londres. https://www.exteriores.gob.es/Consulados/londres/en/ServiciosConsulares/Documents/Checklist%20STUDY%20VISA.pdf
