John Venn & Sons dispone de un departamento de español especializado en gestionar asuntos de particulares y empresas con intereses en España e Hispanoamérica.
Sabedores de que el desconocimiento del idioma puede sin duda complicar cualquier trámite legal, nuestros notarios y personal cualificado dominan el español y conocen los requisitos legales de las diversas jurisdicciones. Estarán encantados de asesorarle y brindarle los servicios que requiera.
Estos son algunos de los documentos y servicios habituales que brinda nuestra Notaría:
- Escrituras de poder;
- Testamentos y herencias;
- Certificados de ley;
- Legalización de documentos en el Foreign Office o el consulado correspondiente;
- Traducciones certificadas por notario;
- Requerimientos notariales.
Como notarios ingleses somos conscientes de las diferencias que existen entre el sistema inglés de derecho común (common law) y los sistemas de derecho civil. Nuestro papel como notarios “scrivener” es actuar como “puente” entre los dos sistemas. Los notarios “scrivener” son especialistas en ambos ordenamientos jurídicos y pueden resolverle las dudas que tenga en las diferentes áreas de derecho.
El notario tiene como obligación identificar al cliente. Por este motivo le pediremos que nos presente documentación identificativa. Entre los tipos de documentos aceptables para verificar su identidad se incluyen un pasaporte vigente, un permiso de conducir con fotografía vigente, una partida de matrimonio y una sentencia de divorcio. Para verificar su domicilio necesitamos que nos presente una factura de servicios públicos (como gas o electricidad) o un extracto bancario reciente.
Los socios del despacho (partners) son los responsables últimos de la gestión de la notaría, aunque otros empleados (incluidos los notarios asociados) se encargarán de brindar asistencia diaria al cliente siguiendo sus instrucciones.