logo
top_section
 

Languages
& Legalisation

Please use the menu below:

 

 
flags1
 
certificate

Translation

Our language training means that we can provide translation services, especially for legal documents. A scrivener notary can also certify the accuracy of a translation and thereby render it acceptable for production before courts and other authorities in the United Kingdom and overseas.

Some of the most widely spoken languages in the world are Mandarin, English, Spanish, Russian, Arabic, Hindi, Portuguese, French and Japanese. Others such as German, Italian and Dutch are commercially important. We identify more than 60 official languages and many more spoken languages. We have translated over 68 language pairings in the last year alone but even more important is our capability of matching subject-matter with a suitably qualified and expert linguist.

For the applicable language, please use the drop down list on the top left hand side of this page.

 

 

 

 

 

 

Legalisation

If a document is notarised in the United Kingdom and is intended for use in another country, there may be a further formality of recognition. The procedure is generally described as “legalisation” although it is sometimes referred to as “consularisation”.

Countries which have accepted the international convention on legalisation (signed at The Hague in 1961) have abolished the requirement for consular legalisation. It is replaced by a single certification - known as an “apostille”.

An apostille is currently issued in the United Kingdom by the Foreign and Commonwealth Office. We arrange legalisation for our clients using both the standard service and a premium service. In either case, the documents are nearly always delivered and collected by our staff from the relevant government office.

Some countries require notarial documents to be legalised by their own authorities, and the document must in these circumstances be presented to the consulate or other diplomatic representation of the country where the document is to be used. We can arrange for legalisation at all of the consulates and diplomatic missions in London.

Please refer to the drop down list on the top left of this page for individual countries’ requirements.

Whilst every effort is made to keep these details up to date, circumstances can change rapidly. John Venn & Sons is not responsible for any inaccuracies or errors contained in this listing.

 

 

 

©2009 John Venn & Sons, 95 Aldwych, London, WC2B 4JF, UK--Tel: +44 (0) 20 7395 4300--Fax: : +44 (0) 20 7395 4310--VAT No. GB 243 8716 49--Terms of Business

Web Site Design and Technology by K X K www.kxkweb.com